Exemples d’usage de "чашкой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
И я дорожу этой чашкой. І я ціную цю чашку.
Бескаркасный бюстгальтер с формованной чашкой. Безкаркасний бюстгальтер з формованою чашкою.
Дай время поразить за чашкой кофе Дай час вразити за філіжанкою кави
за чашкой кофе или Шляпка за чашкою кави або Капелюшок
"Над разбитой чашкой не рыдают. "Над розбитою чашкою не ридають.
Встреча была неформальной, за чашкой чая. Зустріч буде неформальною - за чашкою чаю.
Каждого клиента угощаем чашкой ароматного кофе! Кожного клієнта пригощаємо чашкою ароматної кави!
Чашки подавались в случайном порядке. Чашки подавались у випадковому порядку.
Чашка с вашей личной надписью Чашка з вашої особистої написом
Десятки тысяч чашек кофе выпито Десятки тисяч чашок кави випито
Столетие опыта в каждой чашке Століття досвіду в кожній чашці
также в чашку добавляют каймак. також в чашку додають каймак.
Семена проса в чашках Петри Насіння проса в чашках Петрі
1 / 2 чашки оливкового масла 1 / 2 склянки оливкової олії
бюстгальтер с чашками, которые отстегиваются; бюстгальтер з чашками, які відстібаються;
Можно ли мыть чашку в посудомоечной машине? Чи можна мити горнятко в посудомийній машині?
Подача воды нажатием чашки: Да Подача води натисканням чашки: Да
лимонный сок Кубок фрукты Чашка лимонний сік Кубок фрукти Чашка
Новая коллекция чашек в Homster Нова колекція чашок в Homster
С Costless выгода в каждой чашке З Costless вигода у кожній чашці
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !