Exemples d’usage de "через" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Traductions: tous1247 через1247
Через пять лет осталась вдовой. Через п'ять років залишилася вдовою.
Несколько мостов имеется через Которосль. Кілька мостів є через Которосль.
Линия прошла через центр Терезины. Лінія пройшла через центр Терезіни.
через ФГИУ (от журналиста) - 1. через ФДМУ (від журналіста) - 1.
Особенности госзакупок через систему "Прозоро" Збільшення закупівель через систему "ПРОЗОРО"
через грязные овощи и фрукты; Через брудні овочі та фрукти;
Морские круизы через Атлантический океан Морські круїзи через Атлантичний океан
Контактно-бытовым (через предметы обихода); Контактно-побутовим (через предмети побуту);
Вымойте мак, процедите через сито. Вимийте мак, процідіть через сито.
Видеоролик "Получение возмещения через ФГВФЛ" Відеоролик "Отримання відшкодування через ФГВФО"
работающие через web-интерфейс (сайт). працюють через web-інтерфейс (сайт).
Им пришлось эвакуироваться через окно. Довелось проводити евакуацію через вікна.
Через дефис пишутся сложные слова: Через дефіс пишуться складні прикметники:
Через день НРА освободила Нанкин. Через день НРА звільнила Нанкін.
Быстрое усвоение через листовую поверхность; Швидке засвоєння через листкову поверхню;
UnionCard - Мобильный Фото через WAP UnionCard - Мобільний Фото через WAP
Через деревню протекает река Кобона. Через село протікає річка Кобона.
Через полтора месяца обстановка стабилизировалась. Через півтора місяці обстановка стабілізувалася.
архив платежей, проведенных через ЕРЦ архів платежів, проведених через ЄРЦ
Переписки продолжились через аккаунты рэперов. Репліки продовжилися через акаунти реперів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !