Exemples d’usage de "четверг" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Traductions: tous60 четвер60
7 январь Четверг Рождество Христово 7 січень Четвер Різдво Христове
Санитарный день - предпоследний четверг месяца. Санітарний день - останній четвер місяця.
2 июня, четверг - Вознесение Господне. 2 червня, четвер - Вознесіння Господнє.
Печатался в журналах "Перевал", "Четверг". Друкувався в журналах "Перевал", "Четвер".
Погода Берегово, Четверг, 23 августа. Погода Берегово, Четвер, 23 серпня.
Анонс соревнований Олимпиады на четверг. Анонс змагань Олімпіади на четвер.
Пол Брин Тернер - (Понедельник - четверг) Пол Брін Тернер - (Понеділок - четвер)
9 июня, четверг - Вознесение Господне. 9 червня, четвер - Вознесіння Господнє.
Погода Лиски, Четверг, 20 июня. Погода Лиски, Четвер, 20 червня.
Финальный заплыв состоится в четверг. Фінальний заплив відбудеться в четвер.
В четверг возобновляется Лига Европы. У четвер поновлюється Ліга Європи.
март-апрель - Страстной Четверг, Страстная Пятница; березень-квітень - Страсний Четвер, Страсна П'ятниця;
Это Серый четверг - утро Дня благодарения. Це Сірий четвер - ранок Дня подяки.
неприёмный день - четверг (работа с документами); Неприйомний день: четвер (робота з документами).
17 трехдневных модулей (четверг, пятница, суббота) 17 триденних модулів (четвер, п'ятниця, субота)
Весь четверг в Кременчуге будет облачным. Весь четвер у Кременчуці буде хмарним.
Марш жизни на тему: "Прощенный четверг". Марш життя на тему: "Прощений четвер".
8 (21) мая, четверг - Вознесение Господне. 8 (21) травня, четвер - Вознесіння Господнє.
Мероприятие стартует в Вашингтоне в четверг. Захід розпочинається у Вашингтоні в четвер.
Такое решение регулятор вынес в четверг. Відповідне рішення регулятор ухвалив у четвер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !