Exemples d’usage de "чешских" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Десять вопросов для чешских египтологов Десять запитань до чеських єгиптологів
Карловы Вары - самый известный из чешских курортов. Карлові Вари - це найвідоміший в Чехії курорт.
ВШХТ - один из 28 государственных чешских вузов. ВШХТ - один з 28 державних чеських вузів.
Улицами Хуста отступает Чешская армия. Вулицями Хуста відступає Чеська армія.
Самара, чешский поезд, 1918 год; Самара, чеський поїзд, 1918 рік;
В Праге активизировались чешские либералы. У Празі активізувалися чеські ліберали.
Категория: средний экспортер Чешской республики Категорія: середній експортер Чеської республіки
Это типичный очаровательный чешский город. Це типовий чарівний чеське місто.
Благоверного князя Вячеслава Чешского (935). Благовірного князя В'ячеслава Чеського (935).
эпоха тьмы в чешской истории); епоха тьми в чеській історії);
Кризис на Чешском телевидении (чеш. Криза на Чеському телебаченні (чеськ.
Как выучить чешский язык быстро? Як вивчити чеську мову швидко?
Трудовой договор с Чешским работодателем; Трудовий договір з Чеським роботодавцем;
Разработана чешской компанией SCS Software. Розроблено чеською компанією SCS Software.
В 1908 г. храм украсили чешскими витражами. У 1908 році храм оздобили чеськими вітражами.
Организатор конкурса: Чешская менеджерская ассоциация Організатор конкурсу: Чеська менеджерська асоціація
1959 - Богуслав Мартину, чешский композитор. 1959 - Богуслав Мартіну, чеський композитор.
Пенсии Чешские Будейовице - Наше жилье. Пенсії Чеські Будейовіце - Наше житло.
2 чешской мастерицы порки раб 2 чеської майстрині прочуханки раб
Чешское правительство обеспокоено "утечкой мозгов" Чеське уряд стурбований "витоком мізків"
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !