Exemples d’usage de "чтим" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мы любим и чтим традиции. Ми любимо і шануємо традиції.
Главная "Новости" "Помним, чтим и гордимся!" Главная "Новини" "Шануємо, пам'ятаємо, гордимося!"
Мы чтим традиции нашего народа! Тож шануймо традиції нашого народу!
Мы помним и чтим их память. Ми пам'ятаємо та вшановуємо їх пам'ять.
Помним и чтим подвиг героев! Пам'ятаємо та шануємо подвиг героїв!
• Мы чтим ваш разумный запрос: • Ми шануємо ваш розумний запит:
Пока мы чтим историю - мы сильны. Доки ми шануємо історію - ми сильні.
Мы помним и чтим их подвиг. Ми пам'ятаємо та шануємо їх подвиг.
Люди обычаи чтут как науку, Люди звичаї шанують як науку,
"Посмотрите, как Львов чтит Кузьму! "Подивіться, як Львів шанує Кузьму!
Церковь чтит память преподобного Иосифа Песнописца. Церква вшановує пам'ять преподобного Йосипа Песнопісца.
Мы должны помнить и чтить их. Ми маємо пам'ятати та шанувати їх.
Очень важно чтить своих небесных покровителей. Дуже важливо вшановувати своїх небесних покровителів.
Чту воинов, бегу за Героев Украины Шаную воїнів, біжу за Героїв України
"Бойся Бога и чти королеву" "Бійся бога та поважай королеву"
Чти Отца своего и Матерь свою... Шануй батька свого і матір свою...
Я буду их обе одинаково чтила Я буду її обидві однаково шанувала
Святителя Николая русские прихожане особенно чтили. Святителя Миколая російські парафіяни особливо шанували.
В монастыре есть свои чтимые святыни. В монастирі є свої шановані святині.
Озерянская икона Божией Матери - чтимый список. Озерянська ікона Божої Матері - шанований список.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !