Exemples d’usage de "шапочкой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
У мужчин платок заменяется шапочкой (гаунбаун). У чоловіків хустка замінюється шапочкою (гаунбаун).
Стихотворение: Красная Шапочка и GroKo... Вірш: Червона Шапочка і GroKo...
"Шапочка медицинская торговой марки IGAR "Шапочки медичні торгової марки IGAR
Шапочку вяжем в две нити. Шапочку в'яжемо в дві нитки.
Розыгрыш медицинских шапочек в сети Facebook Розіграш медичних шапочок в мережі Facebook
"Красная Шапочка на новый лад" "Червоний капелюшок на новий лад"
Беличий мех с переменными крюковидными шапочками (Wechselkruckenfeh). Біляче хутро зі змінними гачковидними шапочками (Wechselkruckenfeh).
Купание должно производиться в шапочке. Купання має проводитися в шапочці.
Шапочка для душа в картоне Шапочка для душу в картоні
Шапочки для новорожденных - supermama.top Шапочки для новонароджених - supermama.top
1977 - телефильм "Про Красную Шапочку" 1977 - телефільм "Про Червону Шапочку"
Розыгрыш медицинских шапочек в группе Вконтакте 2016 Розіграш медичних шапочок у групі Вконтакті 2016
Стильная шапочка для Вашего чада Стильна шапочка для Вашого чада
Шапочки широко распространены в пищевой промышленности. Шапочки широко поширені в харчовій промисловості.
К / ф "Про Красную Шапочку". Х / ф "Про Червону Шапочку".
Шапочка молочная Волшебный лес узел Шапочка молочна Чарівний ліс вузол
Мини варежки и шапочки на ёлку Міні рукавиці і шапочки на ялинку
На голову женщины надевают полиэтиленовую шапочку. На голову жінки надягають поліетиленову шапочку.
Детская шапочка с ушками крючком Дитяча шапочка з вушками гачком
Одноразовые шапочки совсем неощутимы на голове Одноразові шапочки зовсім невідчутні на голові
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !