Exemples d’usage de "школах" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Речь идёт о земских и церковно-приходских школах. Це були переважно земські та церковно-парафіяльні школи.
В школах не хватает классных комнат. В школі не вистачало класних кімнат.
Преподавал рисование в школах Варшавы. Викладав малювання в школах Варшави.
Преподавала в музыкальных школах Кировограда. Викладала в музичних школах Кіровограда.
В школах прозвенел первый звонок. У школах пролунав перший дзвінок.
Выпускной вечер в школах мира Випускний вечір в школах світу
Выпускные вечера в школах района. Випускні вечори у школах району.
В ульяновских школах пройдет "Час кода" У львівських школах проведуть "Годину коду"
В школах запрещалось преподавание Закона Божьего. У школах заборонялося викладання Закону Божого.
В алтайских школах будут учить Linux У алтайських школах будуть вчити Linux
В кировских школах прозвенит "Последний звонок" У школах Києва лунає "Останній дзвінок"
Также обучался в иностранных иезуитских школах. Також навчався в іноземних єзуїтських школах.
В школах преподавались классические конфуцианские сочинения. У школах вивчали класичні конфуціанські твори.
1. недирективное половое воспитание в школах; I. недирективне статеве виховання в школах;
Китинг получил образование в католических школах. Кітінг здобув освіту у католицьких школах.
Солдатские дети обучались в солдатских школах. Солдатські діти навчалися в солдатських школах.
В школах Грузии закроют русские секторы У школах Грузії закриють російські сектори
В других школах Купянска ситуация нормальная. В інших школах Куп'янська ситуація нормальна.
4) городские (при школах и ЖЭК). 4) міські (при школах і ЖЕК).
В SPARE школах прошел месячник энергосбережения! У SPARE школах пройшов місячник енергозбереження!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger