Verwendungsbeispiele von "шляпок" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Трама мякоти шляпок мономитическая, гифы неамилоидные. Трама м'якушу шапок мономітична, гіфи неамілоїдні.
Провести по уровням регулировку шляпок крепежа; Провести за рівнями регулювання капелюшків кріплення;
за чашкой кофе или Шляпка за чашкою кави або Капелюшок
Лучше использовать головки (шляпки) гвоздики. Ліпше використовувати головки (капелюшки) гвоздики.
Шаг 2 - Создание шляпки гриба Крок 2 - Створення капелюшка гриба
Karisto 1936 "Женщина в красной шляпке". Karisto 1936 "Жінка в червоному капелюшку".
в шляпках больше, чем в ножках; в капелюшках більше, ніж в ніжках;
Вогнутые шляпки без выраженного бугорка. Увігнуті шапки без вираженого горбика.
Гриб с кругом под шляпкой Гриб з колом під капелюшком
Игры Action RPG (Соломенная шляпка Samurai) Ігри Action RPG (Солом'яний капелюшок Samurai)
Под кожицей шляпки мякоть розовая. Під шкіркою капелюшки м'якоть рожева.
Форма шляпки также постоянно деформируется. Форма капелюшка також постійно деформується.
По-моему, женщину в шляпке невозможно забыть. По-моєму, жінку в капелюшку неможливо забути.
Муравей прячется под шляпку маленького грибка. Мураха ховається під капелюшок маленького грибка.
А еще - Альпы, лыжи, странные шляпки. А ще - Альпи, лижі, чудернацькі капелюшки.
Перед употреблением кожицу со шляпки лучше снимать. Перед уживанням шкірочку з капелюшка краще зніміть.
Жак Фейдер) [7] "Соломенная шляпка" (1927, реж. Жака Фейдера) [7] "Солом'яний капелюшок" (1927, реж.
Моя дочь зарабатывает гроши, вышивая шляпки. Моя дочка заробляє гроші, вишиваючи капелюшки.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!