Exemples d’usage de "штыками" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Команда Тимошенко пополнится девятью новыми "штыками". Команда Тимошенко поповниться дев'ятьма новими "багнетами".
Он приказал ее максимально штык. Він наказав її максимально багнет.
Две дивизии численностью примерно 28 000 штыков. Дві дивізії чисельністю приблизно 28 000 багнетів.
Затем стреляйте и угостите их штыком! Потім стріляйте і почастуєте їх багнетом!
Власть Скоропадского держалась на германских штыках. Влада Скоропадського трималася на німецьких багнетах.
Твердой стеной стояли кадетские штыки. Твердою стіною стояли кадетські багнети.
Забыли русской штык и снег, Забули російської багнет і сніг,
Начало октября 500 штыков, 20 сабель, 4 пулемета. Початок жовтня 500 багнетів, 20 шабель, 4 кулемети.
"Я угощу их штыком", - ответил Джексон. "Я пригощу їх багнетом", - відповів Джексон.
Середина века: начинает применяться штык. Середина століття: починає застосовуватись багнет.
Штык - обелиск (цельносварная металлоконструкция, облицованная титаном; Багнет - обеліск (суцільнозварна металоконструкція, фанерована титаном;
Всего: 271 штык, 100 сабель, 5 пулеметов, 2 бронеплощадки. Всього: 271 багнет, 100 шабель, 5 кулеметів, 2 бронеплощадки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !