Exemples d’usage de "Ön kapıda" en turc avec traduction en russe

<>
Onu ön kapıda kullanacaksın. Используй его у входа.
Onu ön kapıda tutuyor. Держит у входной двери.
Ön kapıda güvenlik kamerası var. Камера слежения на входной двери.
Ön kapıda hareketlenme var. У главной двери движение!
Garajın dışında ve ön kapıda var. За гаражом и на входной двери.
Bay Daniel ön kapıda sizi bekleyen biri var. Мистер Дэниел, вас кое-кто ожидает у входа.
Benimle ön kapıda buluş. Жди меня напротив входа.
Ön kapıda, bekliyor. Твой мужик у дверей.
Kapıda seni bekleyen biri var. Тут тебя ждут около двери.
Bir dakika müsade, lütfen.. Kapıda bekleyebilir misiniz? Вы не могли бы буквально минутку подождать за дверью?
Arka kapıda yaratık var! Страшила у задней двери!
Kapıda bir nöbetçi olması lazımdı. Çocuk nerede? У этой палаты должен был стоять охранник.
Eddie, kapıda biri var. Эдди! Там кто-то пришёл.
Beş dakika sonra peşimden gel, arka kapıda buluşuruz. Спускайтесь через пять минут, встретимся у задней двери.
Öyle kapıda durma, içeri gir. Тогда ладно. Не стой в дверях.
Kapıda yeni bir kilit. Новый замок на двери.
Kapıda polis var, ne halt ettin yine? Полицейский у дверей! Что еще ты натворил?
O kapıda çok güzel bi 'delik açacağız. Мы проделаем дыру прямо у него в двери.
Ana kapıda tabancaları olan iki silahlı adam var. У нас двое с винтовками напротив главного входа.
İki kapıda da bir tane. По одному за каждой дверью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !