Exemples d’usage de "çık git" en turc avec traduction en russe

<>
Derdiniz ne sizin? - Çık git şuradan! Да что, черт, с тобой происходит?
Cidden, çık git! Серьёзно, убирайся отсюда.
Kalk ve çık git burdan lütfen. Просто встань и просто свали. Прошу.
Buradan çık git ve bir terapiye başla. Поэтому выметайся отсюда и запишись на терапию.
Sinir ajanını ele geçirince cebine at, yürüyerek çık git. Когда найдешь нервно-паралитическое вещество, клади в карман и уходи.
Evimden çık git dedim. Вали из моего дома.
Karımın odasından çık git. Убирайся из её палаты.
Louie, lütfen çık git buradan. Луи, пожалуйста, уходи отсюда.
İstasyondan çık ve doğruca alışveriş merkezine git. Выходи со станции и иди в универмаг.
Sus lanet olası! Buradan siktir git! Чтоб тебя, убирайся отсюда на хрен!
Barbara, buradan çık. Барбара, уходи отсюда!
Bas git uzaklaş, Peter! Пошел вон отсюда, Питер!
Ellerin havada araçtan çık! Выходи с поднятыми руками!
Adamlarını topla ve oraya git. Собирай людей и иди туда.
Çık oraya, ama seni sıkıştırmasına izin verme. Давай, но не позволяй ему теснить себя.
Cehenneme git, yarrak kafalı! Иди к черту, придурок!
Damon! Çık oradan! Деймон, убирайся оттуда!
Odaya git ve onları oyala. Pekâlâ. Иди в комнату и развлекай их.
Robbie, yukarı çık, lütfen. Робби, иди наверх, пожалуйста.
Git de Marilyn'in senaryosunu bul. Иди и найди сценарий Мэрилин.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !