Verwendungsbeispiele von "çalışmalıyız" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bunun yerine, gerçek Kira'yı yakalamaya çalışmalıyız. Мы должны сфокусироваться на поимке настоящего Киры!
Bir şekilde barış yapmaya çalışmalıyız. Мы должны попытаться заключить мир.
İtibarımızı da korumaya çalışmalıyız. И попытаться сохранить достоинство.
Bu yüzden birlikte çalışmalıyız dedim ya. Именно поэтому мы должны работать вместе.
Tamam, belki "mesafeni koru" kelimesi üzerinde de çalışmalıyız. Думаю, нам надо поработать над пониманием слова "отстраниться".
Onlarla çalışmalıyız. - Tamam. Нам придётся работать с ними.
Bir şeyler bulmaya çalışmalıyız. Нам нужно отыскать еды.
Sen ve ben, bir takım gibi çalışmalıyız. Нам с вами надо начинать работать как команда.
Bir düzine adamla çalışmalıyız. Нам дюжину человек надо.
Bilmiyorum. Ama bunu ona sorma konusunda daha çok çalışmalıyız. Не знаю, но мы должны были лучше спрашивать.
Öyleyse bu konuda akıllı davranıp farklı şirketlerde mi çalışmalıyız? нам поступить умно и просто работать в разных фирмах?
Ama bu kadar mı iyi çalışmalıyız? Но нужно ли работать так хорошо?
Bu dersi birlikte çalışmalıyız. Вы должны вместе повторять.
Daha hızlı çalışmalıyız, ve görünmez olmalıyız. Вы должны работать быстро и быть невидимыми.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!