Usage examples of "çamur banyosuna" in Turkish with translation to Russian

<>
Üzgün olduğun zaman hep çamur banyosuna gidersin. Ты всегда ходишь сюда, когда расстроен.
Kutsal çamur banyosuna girmek üzereyim şu an. Я собираюсь зайти в священный грязевой источник.
Bu hanenin iyi itibarına çamur ve bok sürerek mi? Мешая наше доброе имя с грязью и дерьмом?!
Misafir banyosuna bakayım ben. Пойду-ка проверю гостевую ванну.
Tüm o pis çamur... И та мерзкая грязь...
Hayır. Alev hiçbir zaman çamur atma işine bulaşmaz. Нет, Блейз не будет никого поливать грязью.
Ayakkabı indirimleri, saç şekilleri, çamur maskeleri ve arkadaşların Brad ve Angelina'nın özel hayatı... Распродажи обуви, прически, грязевые маски, сплетни о твоих друзьях Бреде и Анджелине.
Çamur hakkında ne bilirsin ki zaten. Да что вы знаете о грязи?
Alt tarafı nehirden çamur çıkarmıyorlar mı? Это же просто грязь из реки.
Çamur maskesine ne dersin? Как насчет грязевой маски?
Şimdi bana domuzu anlat. Domuz, yüzünde çamur olan bir hayvandır. Свинья это животное с грязью на лице, его ноги осквернены.
Bu çamur ata nereden bulaştı? Откуда на коне эта грязь?
Çamur ve ölüm dolu. Исполнена грязи и смерти.
Duş ve çamur banyosu. душ и грязевая ванна.
Sadece çamur ve tavuk gübresi. Только грязь и куриный помет.
Sonra da sanırım, çamur güreşinin geleceği belli olacak. И после этого будущее борьбы в грязи будет решено.
Bu arada, çamur banyosu yapmak istiyorsan neden Harvey Specter'a sormuyorsun? И почему бы тебе не позвать Харви Спектера на грязевые ванны?
Kırmızı çamur ise biraz daha nadirdir. А красную глину - чуть реже.
Eğer bu meşru bir baskı meselesiyse, Sonra çamur olurdu Sağdan geri akıyor Ve şu matkap borusunun dışına. Если бы были реальные проблемы с давлением, то буровой раствор поднялся бы вверх и показался из трубы.
Kol, baş parmak, çamur, sumo. На руках? На пальцах? В грязи?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!