Exemples d’usage de "çok hoş bir" en turc avec traduction en russe

<>
Çok güzel bir yüzü vardı. Çok hoş bir cildi. У него было такое милое личико, чудесная кожа.
Bu çok hoş bir sürpriz. Конечно, это приятный сюрприз.
Ve bizim için çok hoş bir dairesi var. И у нее есть прекрасная квартира для нас.
Çok hoş bir hanım şu Bayan Greer. Довольно привлекательная леди, эта миссис Грир.
Ağzını sıkı tutacaksın çünkü sen çok hoş bir kızsın. Вы будете молчать потому, что вы хорошая девушка.
Karınız için çok hoş bir hediye olabilir. Это стало бы прекрасным подарком вашей жене.
Bart erkek kardeşler hakkında çok hoş bir rüya görüyordu ve sen onu mahvettin. У Барта был идеально отличный сон про братьев, а ты его испортил.
Çok hoş bir bahçen varmış Lucille. У вас замечательный сад, Люсиль.
Çok hoş bir aksan. у тебя отличный акцент...
Savaşta çok hoş bir basitlik var. Война так замечательно проста и прямолинейна.
Annemle babamın çok hoş bir evlilikleri vardı. Мама, папа, тошнотворно сладкий брак.
Schmidt, bir gün çok hoş bir kızı öldüreceksin. Ох, Шмидт, когда-нибудь ты убьешь замечательную девушку.
Sizin de çok hoş bir simanız var ama nedense çıkaramadım sizi. У вас очень милое лицо, но я не помню его.
Hafta sonu çok hoş bir ilk buluşma yaşadım. На выходных у меня было чудесное первое свидание.
Hanımefendi, çok hoş bir aileniz var, hepinize iyi şanslar diliyorum. Мэм, у вас прелестная семья, желаю вам всем всяческих удач.
Hadi hanımefendi! Çok hoş bir sesiniz var. Бросьте, мэм, у вас красивый голос.
Çok hoş bir isim, Alphonsine. Красивое имя Альфонсина. А как дальше?
Çok hoş bir sürprizdi. Это было приятной неожиданностью.
Çok hoş bir İtalyan restoranında rezervasyon yaptırdım. Я заказала столик в чудесном итальянском ресторане.
Çok hoş bir bayana benziyorsun. Ты похоже очень милая леди.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger