Usage examples of "çok sık" in Turkish with translation to Russian

<>
Bunu çok sık yapıyorlar. Они часто это делают.
Diğer kuvvetler dara düştüğünde her zaman BOPE çağırılır. Ve bu durum Rio'da çok sık meydana gelirdi. ПСБ вступает, когда обычная полиция не справляется, а такое в Рио случается каждый день.
Sanatta çok sık gözlemlendiği halde gerçek hayatta son derece ender bir hikaye, değil mi Bayan Siddal? История, такая частая в искусстве, но такая редкая в жизни, а, мисс Сиддал?
Ki çok sık olmuyor. Что бывает не часто.
Ama biliyorsun ki, çok sık seyahat ediyorum. Уж я-то могу судить, я немало путешествовала.
Bu ismi bu aralar çok sık duydum. Просто раньше я часто слышал это имя.
Ne zaman bu kadar geçe kalsam -ki bu çok sık oluyor hep büyükbabanı düşünüyorum. Когда я допоздна не сплю, что часто бывает, я вспоминаю твоего деда.
Maxine ve ben birbirimizi çok sık görmeye başladık. Мы с Максин уже давно знаем друг друга.
Son zamanlarda başım belaya çok sık giriyor. У меня в последнее время полным-полно неприятностей.
Çok sık ziyaretçimiz olmaz. Нечасто мы принимаем гостей.
Kocam çok sık seyahat ediyor. Ну, муж много путешествует.
O halde çok sık kullandığım sözcükleri ciddi ciddi düşünmem gerekir. Тогда я должен серьёзно обдумать слова, которые часто использую.
Carrie çok sık giysi alıyorsa ne olmuş? Ну да, Кэрри покупает много одежды.
Çok sık gelir misin? Надо бывать здесь почаще.
Son günlerde çok sık oluyor bu. Это частенько происходит в последнее время.
Bunu çok sık yapmam. Я нечасто это делаю.
Orada çok sık çalışıyorum. Я постоянно там занимаюсь.
Buraya çok sık gelirim. Я прихожу сюда часто.
Bunu çok sık yapmam. O yüzden değerini bil, aşkım. Я нечасто так поступаю, так что цени, красавица...
Onu çok sık kullanıyor. Он много ими пользуется.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!