Usage examples of "ölürüm" in Turkish with translation to Russian

<>
Uğruna savaştığımız şeye ihanet etmektense ölürüm daha iyi. Я лучше умру, чем предам нашу идею.
Oldu olacak, senin elinden ölürüm. Может, умру от твоей руки.
Eğer uyursam, ölürüm. Засну - и погибну.
Yemeyi çok isterim, ama yersem ölürüm. Я очень хочу попробовать, но умру.
Ben ölürüm, Darla yaşar. Я умираю, Дарла живет.
Ecelimle ölürüm daha iyi. Дайте умереть естественной смертью.
Eğer eve gidersem, ölürüm. Пойду домой - я труп.
Ya orada ölürüm ya da o riske gireceğiz. Или я умру тут, или мы рискнём.
çünkü ölürüm daha iyi. Да я лучше умру.
Onun için ben de ölürüm. И я ради него умру!
Ve bir bardak çay için ölürüm. И умираю, как хочу чаю.
Beni terk edersen ölürüm. "demeyecek bir hediye olmalı. Пожалуйста, не бросай меня или я могу умереть ".
Orada sıkıntıdan ölürüm ben. Я умру от скуки.
Ve senin için ölürüm ya da diğerlerini öldürürüm. И я умру за тебя. Или убью остальных.
Onurlu bir polis gibi ölürüm. " Я умру оправданным, честным полицейским.
Krallık için ölürüm ben. Я умру за Королевство.
Ona bir şey olmasına izin vereceğime ölürüm daha iyi. Я скорее умру, чем дам её в обиду.
O zaman ölürüm ben! Я умру со стыда.
O ölürse ben de ölürüm. Умрет она - умру я.
Ben istediğim zaman ölürüm. Умру, когда захочу!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!