Verwendungsbeispiele von "öne çık" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Suche

Ellerini havaya kaldır ve yavaşça öne çık. Подними руки вверх и медленно иди вперёд.

Crispina, bir adım öne çık. Криспина, выйди вперёд на шаг.

Beş numara, lütfen öne çık. Номер пять, шаг вперед пожалуйста.

Öne çık. O senin ortağın Allah aşkına. Бога ради, она - твой напарник.

Gel, öne çık. Выходите, выходите вперёд.

Hiccup, öne çık ve ellerini kaldır. Иккинг, подойди, вытяни руки вперед.

Öne çık, sersem! Шаг вперед, червяк!

Öne çık dost ve kendini tanıt! Отлично, друг, иди сюда!

Hepimiz yemekhaneye doğru yarışırdık. Ve tabii ki, herkes en öne oturmak isterdi. Мы все бежали в столовую, мы все хотели сидеть в первом ряду.

Barbara, buradan çık. Барбара, уходи отсюда!

Biraz daha öne çıkan hastaları çabucak bulacaktır. Сможем опознать нужных нам в два счёта.

Ellerin havada araçtan çık! Выходи с поднятыми руками!

Öne geç. Sen sürüyorsun. Садись вперед, поведешь!

Çık oraya, ama seni sıkıştırmasına izin verme. Давай, но не позволяй ему теснить себя.

Şimdi baş parmağını öne getir. Теперь поставь большой палец спереди.

Damon! Çık oradan! Деймон, убирайся оттуда!

Köşe tarafı öne gelmeli. Угол должен быть спереди.

Robbie, yukarı çık, lütfen. Робби, иди наверх, пожалуйста.

Öne, arkaya, yukarı, aşağı... Вперед, назад, верх, вниз.

Sadece al ve çık odamdan. Просто возьми их и проваливай.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!