Verwendungsbeispiele von "örülmüş saçlar" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Başka dünyadan gelmişcesine altın dişler ve örülmüş saçlar. Не от мира сего золотые зубы, косички.
Yumuşak cilt, saçlar ve para. Нежная кожа, волосы и деньги.
26 tuğla örülmüş durumda. Уложено, 926 кирпичей.
Bu saçlar bana parayla şehvet getirecek. И эти волосы принесут мне славу.
Siyah saçlar, kalın dudaklar. Тёмные волосы, полные губы.
Ne kocaman saçlar ama! Ого, сколько волос.
Esmer ten, siyah saçlar. Смуглый, с черными волосами.
Parlak saçlar, kıvırcık. Светлые волосы, вьются.
Güzel kokular, temiz saçlar. Приятно пахнуть. С чистыми волосами.
Sarı saçlar, büyük göğüsler, uzun bacaklar. Светлые волосы, большая грудь, длинные ноги.
Beyaza yakın sarı saçlar? Depresif tavırlar? У него блондинистые волосы и депрессивный вид?
Sarı saçlar, uzun bacaklar. Светлые волосы, длинные ноги.
Ve saçlar ve yanaklar ve... И волосами и щечками и...
Tatlı çocuk, kahverengi saçlar.. Милый парень, каштановые волосы.
Ev, erzak, vergiler, saçlar. Дом, еда, такси, волосы.
Nazi dövmesi, gülünç saçlar, salak görünüş. Нацистские татуировки, дурацкая причёска, глупый вид.
Koyu ten, koyu saçlar. Темная кожа, темные волосы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!