Exemplos de uso de "öyle bakma" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Bana öyle bakma, bu bakıştan nefret ediyorum. Не смотри на меня так, ненавижу это.

Hey, bana öyle bakma, Tom. Эй, не смотри так, Том.

Bana öyle bakma, ahbap. Не смотрите так на меня.

Lütfen, bana öyle bakma. Пожалуйста не смотри на меня.

Öyle mi? Aşağı bakma yeter. Bakmam. Ну, тогда просто не смотри вниз.

Tenis dersleri, öyle mi? Уроки тенниса, как же!

Kusuruna bakma, misafirler yüzünden panik oldu sanırım. Извини, видимо такое скопление людей пугает его.

Öyle bir şey unutulmaz. Такие вещи не забываются.

Bana dokunma, bana bakma cesaretini mi gösterdin? Ты смеешь трогать меня и смотреть на меня?

Öyle ama, oynamakla koçluk yapmak arasında yine de büyük fark vardır. Ну, понимаешь, существует большая разница между тренерской работой и игрой.

"Dönüp bakma!" dedim. Я же сказал, не смотри!

Peşini bırakma! "dedi, ben de" Aynen öyle! "dedim. Держись за него! "А я такой" Ага, я буду. "

Bu yüzden ona bakma demiştim. я говорил тебе не смотреть.

Benim öyle bir sorunum yok. У меня такой проблемы нет.

Sakın bakma, Annabeth! Не смотри, Аннабет.

Niye öyle bir program izleyeyim? С чего мне такое смотреть?

Hayır, hiç bana bakma. Нет. Не смотри на меня.

Öyle, dilencilerin pek seçim şansı olmuyor özellikle de senin durumunda olanların. Ну, знаешь. Выбирать тебе не приходится. Тем более в твоём состоянии.

Sana hemen bakmayacağım. Sen de bana bakma. Я пока не буду на тебя смотреть.

Lafın gelişi öyle dedim. Это такой оборот речи.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS