Verwendungsbeispiele von "öyle demiyor ama" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Babam öyle demiyor ama. - Öyle mi? Это не то, что говорит мой отец.

Sikin öyle demiyor ama. Твой член говорит иначе.

E-postaların öyle demiyor ama. Ваши письма говорят обратное.

Ağabeyim öyle demiyor ama. Мой брат говорит иначе.

Kaynaklarım öyle demiyor ama. Мои источники утверждают обратное.

Başlık ve göz makyajı öyle demiyor ama. Капюшон и накрашенные глаза намекают на обратное.

Çiçekler öyle demiyor ama. Цветы говорят об обратном.

CDC öyle demiyor ama. ЦКЗ так не думают.

yıllık tecrübem öyle demiyor ama. лет опыта говорят об обратном.

Bu hafif dokunuş öyle demiyor ama. Это нежное прикосновение докажет тебе обратное.

Hayır, öyle demiyor, özür dilerim, ben uydurdum. Нет, там не это. Простите, я всё выдумал.

Komutanın da öyle demiyor. Как и ваш командир.

Hmm, çünkü bu küçük yanıp sönen adam, göstergede öyle demiyor. Хм, а маленький мигающий человечек на приборной панели, говорит обратное.

Astsubay Burrows öyle demiyor. Старшина Барроуз сказала иначе.

Bay Cyrus öyle demiyor. Мистер Сайрус сказал другое.

Artık kimse dedektiflere öyle demiyor. Детективов больше так не называют.

Ama banka öyle demiyor. Банк так не считает.

Öyle ama bana güveniyorsunuz, değil mi? Да, но вы же мне верите?

Öyle ama farklı bir türünden. Да, но иного типа.

Öyle ama ilaçlar bedava değil. Да, но не лекарства.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen