Ejemplos de uso de "İş arkadaşlarınla" en turco con traducción al ruso

<>
Gus, arkadaşlarınla tanıştırmayacak mısın? Evet. Гас, ты не представишь своих друзей?
Üniversitedeki yatakhanenizde oturup, arkadaşlarınla esrar çekiyorsun bu zırva çözümü mü buluyorsun? Сидел в общаге с приятелями, курил травку и придумывал эту ересь?
Sen arkadaşlarınla burada kal. Побудь здесь с друзьями.
Arkadaşlarınla o partideydiniz, değil mi? Ты был на вечеринке с друзьями.
Sorunu arkadaşlarınla konuşarak çözersin. Обсуждать это с друзьями.
Git kendi arkadaşlarınla takıl. Общайся со своими друзьями.
Tabii en kadim arkadaşlarınla birlikte. А так же лучших друзей.
Belki arkadaşlarınla ya da dostlarınla hatta ve hatta çalıştığın insanlarla? Может, с друзьями, знакомыми, даже с коллегами?
Hadi git de arkadaşlarınla oyna. Иди и поиграй с друзьями.
Cece, arkadaşlarınla bu şekilde zaman geçirmeyi mi seviyorsun? Сиси, это так ты проводишь время с друзьями?
Arkadaşlarınla dışarıda olmaya daha çok tercih ederdin, biliyorum. Я знаю, ты бы лучше тусовалась с друзьями.
Şu arkadaşlarınla paylaştığın çatı katından bahsediyorum. Который ты делишь со своими друзьями.
Arkadaşlarınla veya erkek arkadaşlarınla irtibatı nasıl koparmıyorsun? Как не потерять друзей? Или парня?
Mafya arkadaşlarınla kaldığın yerden devam edeceğini mi? И продолжишь дела с друзьями из мафии?
Ve evet arkadaşlarınla gezintiye çıkabilirsin. Tamam. Да, можешь покататься с друзьями.
Seni arkadaşlarınla dans ederken görmek güzel, demek her şey yolunda. Смотрю ты танцуешь со своими друзьями, то есть все отлично.
Bolşevik arkadaşlarınla birlikte git! Уходи со своими друзьями-большевиками!
Yeni arkadaşlarınla ailen arasında seçim yapman gereken bir an gelecek olursa, kimi seçeceğini göreceğiz. Если придется выбирать между твоими новыми друзьями и твоей семьей твой выбор должен быть очевиден.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.