Exemples d’usage de "Şanslı bir adamsın" en turc avec traduction en russe

<>
Şanslı bir adamsın Leonard. Ты счастливчик, Леонард.
Çok şanslı bir adamsın, Charlie. Ты очень удачливый парень, Чарли.
Şanslı bir adamsın Jordan. Ты везунчик, Джордан.
Şanslı bir adamsın, Booth. Ты счастливый человек, Бут.
Dale, çok şanslı bir adamsın vesselam. Да! Дэйл Томпсон - ты счастливчик!
Şanslı bir adam Dr. Hamza. Он счастливчик, доктор Хамза.
Onurlu bir adamsın. Deli gibi de çekicisin. А ещё ты великодушный и чертовски сексуальный.
Sen çok şanslı bir çocuksun. Ты очень удачливый маленький мальчик.
"Bill Rawls, Sen harbiden makul bir adamsın" dediklerini duyarsın. "Билл Роулс, ты, мать твою, рациональный парень".
Çeviri hareketi sayesinde Harizmi, hem Yunan hem Hint matematik geleneklerine erişimi olan olağanüstü şanslı bir konumda idi. Благодаря "Движению переводов".. Аль-Хорезми удивительно повезло.. получить доступ к греческой и индийской математическим традициям.
Sen yetişkin bir adamsın Bay McCarthy. Вы взрослый человек, мистер Маккарти.
Şanslı bir tahminde bulundum. Видимо, удачно догадался.
İyi bir adamsın, Alec. Ты хороший человек, Алек.
Belki şanslı bir atış yaparız. McKay? Ну, мы сделаем хороший выстрел.
Charles, iyi bir adamsın. Шарль, вы хороший человек.
Şanslı bir şekilde, çocuk babasına çekti. К счастью, мальчик пошёл в отца.
Epey müthiş bir adamsın. А вы примечательный парень.
Bunu senin Bay Axum için söyleyeceğim. O çok şanslı bir adam. Скажу я вам, ваш мистер Аксум - очень счастливый человек.
Ne aziz bir adamsın. Да вы прям святой.
Luke ne kadar şanslı bir piç olduğunun farkında değil. Люк не понимает, какой он везучий сукин сын.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !