Exemples d’usage de "Şapkanı tak" en turc avec traduction en russe

<>
Şapkanı tak, aptal. Надень шляпу, дурак.
Şapkanı tak, çantanı al ve çıkalım. Надевай шляпку, бери сумочку, пойдем.
Eğer Legion'un geri kalanı ile tanışmak istersen bu yüzüğü tak. И если захочешь увидеть весь легион, надень это кольцо.
Ceketini ve şapkanı buraya as. Повесьте шляпу и пальто здесь.
Pekâlâ, koruyucu bir şey tak. Так, надень что-нибудь для предохранения.
Çek şu şapkanı be. Да сними ты кепку!
Ve sana bir şey söyleyeyim: o kaskı hemen kafana tak. Я тебе вот что скажу, надень этот чёртов шлем немедленно.
Harry, şapkanı çıkar. Гарри, сними шляпу.
Sol elinin yüzük parmağına tak onu. Надень на безымянный палец левой руки.
Ben de şapkanı sevdim. Мне нравится твоя шляпа.
Şimdi gözlüklerini geri tak. А теперь надень очки.
Şapkanı çıkar, Radar. Сними шляпу, Радар.
O kulaklıkları geri tak. Наденьте обратно эти наушники.
Şapkanı geri ister misin? Вернуть тебе твою шляпу?
Bunlardan birini al ve tak. Возьми вот это и надень.
Jordan, şapkanı çıkar. Джордан, сними шляпу!
Lütfen, tak hadi. Пожалуйста, просто надень.
Silas, şapkanı çıkar. Дэн. Сними шляпу Сайлас.
Sandık, zincirleri tekrar tak. Ящик, надень кандалы обратно.
Şapkanı giy, memur. Наденьте фуражку, констебль.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !