Usage examples of "şüphe yok" in Turkish with translation to Russian

<>
Aynı hisleri paylaşan pek çok yaşam formundan biri olduklarına hiç şüphe yok. Нет сомнений, что многие формы жизни с ними в этом согласны.
Lagertha, Skjaldmö olduğu için onu tercih edeceğine şüphe yok. Без сомнения, ты предпочитаешь её потому что она воительница.
Hiç şüphe yok, yılındaki Yankees. Без сомнения, '99 Янки.
Aklımda hiçbir şüphe yok. У меня никаких сомнений.
Bayan Marks'dan olduğuna şüphe yok. Без сомнений, мисс Маркс.
Bu o, şüphe yok. Без сомнения, это он.
Şüphe yok ki oğlum, Brice, ona çok tutulmuş. Не удивительно, что мой сын Брайс так поражён ею.
Hayır ama Koreceyi mükemmel konuştuğuna şüphe yok. Не знаю, но по-корейски говорит здорово.
Şuna şüphe yok ki her köpeğin bir oğlu olmalı. Без сомнения: У каждой собаки должен быть мальчик.
Ve şüphe yok ki Mason bir yolunu çoktan bulmuştur.Buna eminim. Я уверена, что Мейсон уже нашел способ их проехать.
Bir Danın ganimetini daima koruyacağına hiç şüphe yok. Несомненно, ведь датчанин всегда оберегает свою добычу.
Legion'ın onu mızrağın bizdeki parçasını almakla görevlendirdiğine şüphe yok. Без сомнений Легион приказал ему достать наш фрагмент копья.
Yapımcısın, şüphe yok. Ты продюсер, конечно.
Evet, buna şüphe yok. Да, нет никаких сомнений.
Senin için oraya gitmen büyük bir fırsat, buna şüphe yok. Поездка - это, без сомнения, хорошая для тебя возможность.
Bu Sal Natale, ona şüphe yok. Да, это Сэл Натали, точно.
Denise'in senden bıkmış olduğuna hiç şüphe yok. Неудивительно, что Денис ушла от тебя!
Benden daha önemli olduklarına şüphe yok. Без сомнения, они важнее меня.
Şüphe yok ki anneniz İtalya'ya âşıktı. Конечно, ваша мать обожает Италию.
Kafayı yemiş olduğuna hiç şüphe yok. Неудивительно, что он такой чокнутый.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!