Exemplos de uso de "şansımız olabilir" em turco com tradução para o russo

<>
Defteri bulma şansımız olabilir. Возможно мы найдём Тетрадь.
Nolan, beni dinle, bu Falcon'ı dizlerinin üstüne çöktürmek için tek şansımız olabilir. Нолан, послушай меня это может быть наш единственный шанс поставить Сокол на колени.
Ama bir şansımız olabilir. Но у нас преимущество.
Jax, Profesör Stein'ı kurtarmak için son şansımız olabilir. Джекс может быть нашим последним шансом спасти профессора Штейна.
Bu şekilde en azından bir şansımız olabilir. А так у нас еще есть шансы.
Bu bizim WWE'ye girme şansımız olabilir! Это наш шанс попасть в WWE!
Bunu kazanma şansımız olabilir ama çok zor. Есть способ их победить, но рискованный.
Bundan faydalanabilirsek kaçmak için bir şansımız olabilir. Мы можем использовать это, чтобы спастись.
Kuantum sürücüsünü kullanmak için tek şansımız olabilir. Использовать слипстрим-двигатель может быть нашим единственным шансом.
Tek bir atış şansımız olabilir. Это может сработать только раз.
Bu bir işgalciyi incelemek için tek şansımız olabilir. Это может быть нашей единственной возможностью вскрыть Хищника.
Buradan geçmek için gerçekten bir şansımız olabilir, çocuklar. У нас есть возможность перейти реку здесь, парни.
bunu yenmede bir şansımız olabilir dostum. У нас появится шанс, дружище!
Aslına bakarsan, bu bizim tek şansımız olabilir. Знаешь, может, это наша единственная надежда.
Hâlâ kurtarma şansımız olabilir. Это могло спасти ее.
Ancak bu onun kurtuluşu da olabilir. Он также может стать спасением для страны.
Helena, tekrar bir araya gelme şansımız var mı? Хелена, есть хоть малейшая возможность начать нам сначала?
Fakat bu durum değişmek üzere olabilir. Однако это скоро может измениться.
Ona kayıp yılda neler yaptığını sorma şansımız da yok. Но мы не можем потребовать рекомендации за прошлый год.
Bir sığır çiftliği veya sera olabilir. Это может быть ранчо или плантация...
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS