Usage examples of "şey demiyor" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Konsey senin dediklerin dışında hiçbir şey demiyor ve onları bana düşman edeceksin! Совет действует по твоей указке, а ты настроил всех против меня!

Annenler bir şey demiyor mu? А родители ничего не говорят?

Neden bir şey demiyor anasını satayım? Какого хрена она ничего не говорит?

Patron içkilerine dadanmana bir şey demiyor mu? Босс разрешает тебе заглядывать в её бар?

Belki şöyle bir cümleyi: "Sana âşık olmaktan başka yapacağım daha iyi bir şey olmadığını düşünüyorsun." Например, что - то вроде: "Думаешь, мне больше нечем заняться, кроме как быть в тебя влюбленной?".

Babam öyle demiyor ama. - Öyle mi? Это не то, что говорит мой отец.

Akşam yemeğine farklı bir şey deneyelim mi? Не хочешь попробовать на ужин что-нибудь новенькое?

Sikin öyle demiyor ama. Твой член говорит иначе.

Onu bir motorsiklet barında bulmuştum, bildiği bir şey yok. Я нашла его в байкерском баре. Он ничего не знает.

Astsubay Burrows öyle demiyor. Старшина Барроуз сказала иначе.

Bununla ilgili bir şey yapabilir misin? Из этого можно будет что-то вытащить?

Yok, yok. Kendisine travesti demiyor. Сам себя он трансвеститом не называет.

Sakın bir şey çalayım deme. Ничего не кради, понял?

E-postaların öyle demiyor ama. Ваши письма говорят обратное.

Hırdavatçı şunun gibi bir şey söyledi: Мужик с хозяйственного сказал что-то вроде:

Ağabeyim öyle demiyor ama. Мой брат говорит иначе.

Patron, arka tarafta bir şey buldum. Босс, у меня здесь что-то есть.

Kaynaklarım öyle demiyor ama. Мои источники утверждают обратное.

Zor olmadı kimsenin bir şey gizlediği yok. Было легко, никто ничего не скрывает.

Başlık ve göz makyajı öyle demiyor ama. Капюшон и накрашенные глаза намекают на обратное.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download