Exemplos de uso de "şu adam" em turco com tradução para o russo

<>
Şu adam Meksikalı Marco mu? Это "Мексиканец Марко"?
Merhabalaşmak için duran şu adam mı? Тот парень который перестал говорить привет?
Umarım şu adam, Crombie, bazı boşlukları doldurur. Надеюсь, с этим парнем Кромби все станет понятно.
Şu adam olayı çakmış. Этот парень мыслит верно.
Yanlışın var, şu adam da bağışlamadı. Неправда. Вон тот парень тоже не сдаёт.
Şu adam sana dik dik bakıyor. Там какой-то мужик на вас пялится.
Randevusunu iptal ettiği şu adam hakkında size başka ne anlattı? Что она рассказала о парне, с которым отменила свидание?
Anne şu adam sigara içiyor. Мамочка, этот мужчина курит.
Şu adam ve başkaları gibi. Как вот он и другие.
Şu adam çok apt... Этот тип так глуп...
Şu adam sana ulaşabildi mi? Тот парень связался с тобой?
Şu adam beni tavlamaya çalıştı. Этот тип пытался подцепить меня.
Rick Zuman denen şu adam... Этот человек? Рик Зуман?
Ah, şu adam, um... Ой, этот парень, э-э...
Ben Bob, restorandaki şu adam, hatırladın mı? Я Боб, из ресторана, - ваш сосед.
Baksana; barda tek başına oturan şu adam da kim? Смотри, кто этот одинокий мужчина, сидящий в баре?
Şu adam kız kardeşini buldu. Этот человек нашел свою сестру.
Şu adam kırbacın tadına baksın. Позвольте мужчине почувствовать вкус хлыста.
Şu adam şu çocuğu taciz ediyor! Этот мужчина приставал к этому мальчику!
Şu adam cüzdanımı çaldı. Он украл мой бумажник!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!