Exemples d’usage de "Alt katta" en turc avec traduction en russe

<>
Alt katta ne işiniz var? Что вы делаете тут внизу?
Alt katta acilen bekleniyorsun. Ты срочно нужен внизу.
Ella, alt katta kimin olduğunu bilmiyordu. Элла не знала, кто был внизу.
Alt katta soruna neden olduysa üzgünüm. Простите, если доставляю хлопоты внизу.
Eğer istersen alt katta krep var. Внизу остались блинчики, если хотите.
Albay, sizi alt katta bekliyoruz. Полковник, мы ждём вас внизу.
Misafir tuvaleti alt katta. Туалет для гостей внизу.
Alt katta mı yoksa yan odada mıydın? Ты был внизу или в соседней комнате?
Onlar üst katta kalıyor, ben alt katta kalıyorum. Не, они живут выше, я этажом ниже.
Angélica alt katta yaşıyor. Анхелика живёт подо мной.
Bana alt katta olduğunu söylemişlerdi. Мне сказали, что ниже.
Sahip olduğum her şey, şu anda alt katta iki bavulun içinde duruyor. Все, что я имею, поместилось в два чемодана, что внизу.
Şu an bir oteldeyiz ve alt katta odalar var. Мы в отеле, и на верху есть комнаты.
Powell çalışanlarla birlikte alt katta olmalı. Пауэлл должен быть внизу среди персонала.
Sosyal Hizmetler alt katta beklemenizi istedi. Социальные службы попросили Вас подождать внизу.
Bret ve ben alt katta koltukta olacağız. Мы с Бретом устроимся внизу на диване.
Brody'nin ofisi orası. Alt katta. Это офис Броуди, внизу.
Norma alt katta seni eve götürmek üzere bekliyor. Норма ждёт тебя внизу, чтобы отвезти домой.
Alt katta beni bekliyor. Оно ждет меня внизу.
Alt katta bir deneyelim. Давай спустимся в подвал.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !