Exemplos de uso de "Ayık kalmaya" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ayık kalmaya çalışıyorum burada. Я пытаюсь быть трезвым.

Yalnız kalmaya ihtiyacın var. Тебе нужно побыть одной.

Her ayık yıl için bir tane. По одному для каждого трезвый год.

Bağımlılık uzmanım olarak yanımda kalmaya karar verdin değil mi? Вы решили остаться моим компаньоном, не так ли?

Benim oyum ayık ve sıkılmış. Но по-моему лучше скучать трезвым.

Evet, kalmaya karar verdiler. Да, они решили остаться.

Ayık olup olmadığımı kontrol ediyordu. Он проверял меня на трезвость.

Dur. Belki seni kalmaya ikna edebilirim. Возможно, я уговорю тебя остаться.

Avanta küçük olur ama daha da önemlisi ayık olur. Добыча легкая, и, что важнее, трезвая.

Rusları kalmaya nasıl ikna etmeyi düşünüyor? Как он собирается заставить русских остаться?

Onu her zaman düşünüyorum sarhoş ya da ayık fark etmiyor. Я всегда о ней думаю. Хоть пьяный, хоть трезвый.

"yalnız kalmaya ihtiyacım var." "Мне нужно побыть одному".

Daha önce ayık bir kişiyle hiç seks amaçlı ilişkim olmadı. У меня раньше не было случайного секса с трезвым человеком.

Sayın Bay Marlott, kız bebeğini kaybetti ve burada kalmaya ikna edemedim. "Дорогой мистер Марлот, девушка потеряла ребёнка и не захотела остаться.

Andrew daha bir aydır ayık. Эндрю, трезв всего месяц.

Kimse kalmaya mecbur değil. Никто не обязан оставаться.

Bana ayık olduğunu söyle. Надеюсь, ты трезв.

Sanırım biraz yalnız kalmaya ihtiyacı var. Думаю, ему нужно побыть наедине.

Size ayık ihtiyacımız var. Вы нужны нам трезвыми.

Onu kalmaya ikna etmek için başının etini yemiş olmalısın. Ты наверное все уши ему прожужжала, уговаривая остаться.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS