Verwendungsbeispiele von "Boş ver" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Haklısın, kibarlığı boş ver! Да, к черту любезность!
Tama Lindsay, boş ver. Ладно, Линдси, забудь.
Özel birayı boş ver. Забудь про самодельное пиво.
Kahveyi ya da yatakta kahvaltıyı boş ver. Плевать на кофе и завтрак в постель.
Boş ver onu, dinleme. Не слушай его, Дон.
Bill, coğrafya dersini boş ver... Билл, не рассказывай ему географию.
Yasayı boş ver. Evine geri dön. Забудь про закон, просто вернись.
Boş ver, çok güzel bir yemekti, evlat. Ладно, неважно. Всё было очень вкусно, мальчик.
Boş ver onu, kuzen. Забудь о нем, кузен.
Boş ver, kendim bulurum. Не важно, сама найду.
Boş ver. Sonra konuşuruz. Неважно, потом поговорим.
Al Susan. - Boş ver, gidip temizlenecek bir yer bulayım. Ох, неважно, я просто поищу где привести себя в порядок.
Boş ver. İçimdeki bölünmüş kişilik konuşuyor olmalıydı. Должно быть это говорила моя вторая личность.
Boş ver üveyi, hangi kardeş öz kardeşlerine karşı bu kadar iyi niyetli olur ki? Какой брат был бы так добр к родным сестрам, не говоря уже о сводных?
Ne dediklerini boş ver, her şey parayla ilgili. Чтобы там ни говорили, главное - это деньги.
GPS kurmayı boş ver. Забудь про установку GPS.
Biz de numaran da yoktu. Boş ver. У нас не было вашего номера телефона.
Beni boş ver Pamuk. Отпусти меня, Белоснежка.
Boş ver, ben çeviririm. Нет, я сам наберу.
Evreni boş ver, kendime ait kocaman bir dünyam var. Какая тут Вселенная, у меня теперь свой огромный мир.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!