Usage examples of "Bu büyük" in Turkish with translation to Russian

<>
Özgürce dolaşabileceğin tek yer bu büyük evdeki, bu oda. И во всём доме ты свободна лишь в этой комнате.
Bu büyük şişman domuz güzel. Эта большая жирная свинья прекрасна.
Ölü olduğunu göz önüne alırsan, bu büyük ihtimalle Sean. Ну, учитывая что он мертв, это возможно Шон.
Bu büyük kamp programını sizin çocuklarla yapacaksın sanıyordum. А я думала, ты поедешь с ребятами.
Sanki bu büyük ironinin ağırlığını taşıyormuşum gibi. Как будто несу бремя этой раздутой иронии.
Bu büyük insafsızlık, House için bile. Это совершенно необоснованно, даже для Хауса.
İşler yoğun, bu büyük jüri soruşturması yüzünden. Очень много работы из-за этого расследования большого жюри.
Çünkü bu büyük randevu. Это очень важное свидание.
Ama bu büyük paradoks hiç değişmez. Однако наш великий парадокс остается неизменным...
Jerry, bu büyük şirketler, herşeye görev zararı yazarlar. Джерри, все эти большие компании, они списывают все.
Bu Büyük Salona olanları nasıl açıklayacağım.! Вот как я могу объяснить Большой Холл!
O odayı saf ve temiz bırakamayız çünkü bu büyük bir trajedi olur ve bugün güzel bir gün. Мы не можем оставить эту комнату нетронутой, Это стало бы трагедией, а сегодня счастливый день.
Bu büyük şeytan problemi nedir? Итак, что за проблема?
Bence bu büyük ihtimalle konuyla alakasız. Наверное, это не имеет значения.
Müdire uzaklaştırmadan bahsetti, ki bu büyük bi sorun. Когда директор начинает говорить про отстранение - это серьёзно.
Söylemek istediğim bu, Çünkü bu büyük bir ödeme tüm risklere karşı. Все о чем я говорил: деньги большие для очень маленького риска.
Bu büyük bir zevk! О, как приятно!
Bu büyük bir saçmalıktı. Это было так глупо.
Bırak bu büyük lafları da açıkça konuş! Хватит красивых речей, спрашиваю последний раз!
Ve sana bu büyük olanı alacağız. А тебе мы купим огромное новое.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download