Exemplos de uso de "Bu" em turco com tradução "эта"

Traduções:

todos5450 это3079 этот607 эта375 эти330 этой240 этого229 эту167 этом124 этим83 этих81 этому45 такой19 такие14 такое13 этими9 таким8 такого8 таких6 такая5 такую4 таком3 такими1

mostrar

Anladığım kadarıyla bu üsde Antartika'da bulduğumuz gibi bir tane Koltuk silahı platformu bulunuyor. Полагаю, эта база оборудована платформой оружейного кресла, подобной найденной в Антарктиде.

Bu büyük şişman domuz güzel. Эта большая жирная свинья прекрасна.

Bütün bu hippilik, maceraperestlik falan, sadece geçici bir aşama. Ага, вся эта сладкая каша, это был просто этап.

Bu kız beni öldürtmeye çalışıyor. Эта девочка пытается убить меня.

Tanrım, bu yolculuk öldürecek beni. Боже, эта поездка убивает меня.

Bu kuş, ne Japonya'da, nede Çin'de yaşar. Эта птица живёт не в Японии и не в Китае.

Bayanlar baylar, bu konferans sona ermiştir! Дамы и господа, эта конференция окончена!

Bu haftanın ne kadar önemli olduğunu biliyordun. Ты знаешь, насколько важна эта неделя.

Bu sakal beni ateşliyor, Chris. Эта борода меня заводит, Крис.

Bu kapı sadece dışarıdan açılır. Эта дверь открывается только снаружи.

Bu işi istiyorsan, bir istisna yapacaksın. Если нужна эта работа, сделаешь исключение.

Bu fotoğraflar üç gün önce çekilmiş. Эта фотография сделана три дня назад.

Bu düşünce bana daha önce olduğu kadar acı vermiyor artık. Эта мысль больше не ранит меня так, как раньше.

Trisha, bu şarkı senin için. Триша, эта песня для тебя.

Bu destekleme işi, askerleri ve silahları kapsıyor mu? Эта поддержка, включает в себя войска и оружие?

Ve bu fotoğraf insanoğlunun bilincinde adeta infilak etti! И одна эта фотография взорвалась в сознании человечества.

Tüm bu olanlar aynı "Başkan'ın Tüm Adamları" filmine benziyor. Вся эта ситуация так напоминает фильм "Вся президентская рать".

Tüm bu negatif enerji içini yiyip bitirecek. Эта негативная энергия явно пожирает тебя изнутри.

Bu gizlice dinleme olayı gerçekten gerekli mi, Avukat? "Вопрос: Эта прослушка действительно необходима, советник?

Şimdi bu pozisyon özellikle karnı büyük olan kadınlar için harikadır. Эта позиция прекрасно подходит женщинам, у которых крупный плод.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!