Verwendungsbeispiele von "Dön arkanı" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Dön arkanı, bakma! Отвернись, не смотри.
İşte başlıyoruz, Dön arkanı Chloe. Ну давай же. Повернись, Хлоя.
Şuraya geç. Arkanı dön. Иди туда, Повернись.
Sonra kafanı etrafında döndür ve aynı noktaya geri dön. Потом быстро поверните голову и вернитесь к этой точке.
Arkanı kolla, Boone. Будь осторожен, Бун.
Almanya'ya geri dön, Albert. Возвращайся в Германию, Альберт.
Dışarı çıktığında arkanı kolla. Теперь ходи всегда оглядывайся.
Yoğun bakıma geri dön. Вернись в интенсивную терапию.
Ellerini kaldır ve arkanı dön! Повернитесь и поднимите руки вверх!
Çabuk dön, cesur kız. Возвращайся скорей, храбрая дева.
Hizmetçi arkanı toplamayı reddediyor galiba? Горничная отказывается убирать за тобой?
O zaman çocuklarının yanına dön. Тогда возвращайся к своим детям.
Arkanı kolla, Deb. Будь осторожна, Деб.
Şimdi hemen işinin başına dön yoksa kapının önüne koyarım seni! Теперь иди работай, или я тебя уволю. Без шуток.
Yani, senin arkanı kolladım. Ты можешь на меня положиться.
Sen okula dön artık. Спасибо. Возвращайся в школу.
O herif için arkanı dönmeyecek misin? Ты не обернешься ради этого парня?
Şimdi evine dön artık. Теперь, иди домой.
Sana arkanı dönmeni söyledim. Я сказал - повернись.
Spencer, geri dön. Спенсер, вернись обратно.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!