Exemples d’usage de "Emniyet müdürü" en turc avec traduction en russe

<>
Çok teşekkürler Sayın Emniyet Müdürü. Большое вам спасибо, комиссар.
Sayın emniyet müdürü, çavuş Renzulli geldi. Комиссар, к вам пришёл сержант Рензулли.
Benim babam emniyet müdürü. Мой отец начальник полиции.
Babası Emniyet Müdürü Yardımcısı. Yani? Его отец заместитель начальника полиции.
Kim olduğunu biliyorum, Emniyet Müdürü. Я знаю кто вы, комиссар.
Emniyet Müdürü de şimdi geldi. Появился уполномоченный комиссар полиции Джейкобс.
Emniyet Müdürü Yardımcısı Russell Taylor. Заместитель начальника полиции Рассел Тейлор.
Ve ben de emniyet müdürü olarak kendi üzerime düşeni yapmalıyım. И это то, что я должен сделать как комиссар.
New York City, emniyet müdürü olarak bu kararı yok sayabilirim veya değiştirebilirim. Как комиссар полиции Нью-Йорка, я имею право изменить или отменить подобное решение.
Emniyet Müdürü Yardımcısı Burns geldi, efendim. Помощник главного констебля Бернс здесь, мэм.
Endeavour Morse, seni emniyet müdürü Rupert Standish'i öldürmekten tutukluyorum. Индевор Морс, вы арестованы за убийство старшего констебля Руперта...
Ben emniyet müdürü değilim ki. Но я не префект полиции.
Bu, emniyet müdürü. Это - начальник полиции.
Afedersiniz, sayın emniyet müdürü. Хорошая мысль. Извините, комиссар.
İnternet üzerinden birçok nefret mesajları ve ölüm tehditleri aldıktan sonra emniyet müdürlüğünde dava açtı. Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством.
Efendim, hapishane müdürü sizi aradı. Мэм, начальник тюрьмы вызывал вас.
"Ulusal güvenlikte çalışan ajanlar ve yerel emniyet güçleri sandığınızdan daha sıkı işbirliği içerisindedirler." Национальным разведывательным агентствам и местным правоохранительным органам приходится вместе работать чаще, чем вы думаете.
Suşi müdürü onun hakkında bir şey bilmiyor mu? Менеджер в суши ничего про него не знает?
Bu intiharlar karşısında şaşkına dönen emniyet, bir sebep bulamıyor. Полиция остается озадаченной и не имеет никаких мотивов для самоубийств.
Bu bey otel müdürü Bay Adams. Это менеджер отеля, мистер Адамс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !