Verwendungsbeispiele von "Etli börek" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Çocuğa lezzetli bir etli börek vermemin sakıncası yok, değil mi? Не возражаете, если я дам этому кусок сочного мясного пирога?
Çok güzel etli börekleri var. Здесь подают отличный мясной пирог.
Nadiren reçeli börek ısmarlarım. Я редко заказываю пирог.
Benimki domuz etli olsun. Мне лапшу со свининой.
Kıymalı börek her zaman güvenilirdir. Пироги из свинины всегда надежны!
Kızarmış etli sandviç, tavuk çorbası... Сандвич с говядиной, куриный суп...
Otur da bir börek ye. Садись, съешь яичный ролл.
Ben de bir etli çorba alayım. Я тоже возьму суп с фрикадельками.
O zaman sen hiç güzel bir reçelli börek yemişsin. Ну, тогда ты просо не ел хорошего пирога.
Çörekten yapılıyor, etli turta gibi. Фаршированные булочки, как мясной пирог.
Bir insan ne kadar börek yiyebilir? Сколько пирогов может съесть один человек?
Kemik ya da etli mama istediğini söyledi. Он бы хотел косточку или мясной деликатес.
Börek, kek, hamburger. Пироги, пирожные, гамбургеры.
Annem bugün etli pilav yapıyor. Сегодня мне мама сделала паэлью.
Kek, börek yapan sendin. Ты же пекла ей пироги!
Oynat o etli bacaklarını. Шевели своими мясистыми ножками!
Domatesli börek yapacağım da. Я хочу приготовить брускетту.
Dostum, ben sadece peynirli ve domuz etli bir burger istiyorum, hepsi bu. Приятель, я просто хочу бургер с сыром и беконом, вот и все.
Dwight, bu etli sandviç mi? Дуайт, там бутерброд с мясом?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen