Exemples d’usage de "Gaz odaları" en turc avec traduction en russe

<>
Gaz odaları paramızı yolmak için icat edilmiş şeylerdi. Газовые камеры придумали, чтобы получить наши деньги!
Zehirli gaz seviyesi yükseliyor. Растёт содержание ядовитых газов.
Burası boş odaları olan bir otel. А это отель со свободными номерами.
Gaz borusunda üç kesik var. Три надреза на газовой трубе.
Kabul odaları, dedikodular, balolar, kibir, her gece her gece. Гостиные, сплетни, баллы, тщеславие - и так день за днем.
Gaz faturasını ödedin mi? Ты заплатил за газ?
Sen bir de odaları gör. Ты должна увидеть эти комнаты.
Sonra fırınımda bir gaz sızıntısı oldu. Затем утечка газа в моей плите.
Fakat buralar kralın odaları. Но это покои короля.
Özel olarak gaz ana borularıyla. На газопроводе, если точнее.
Küçük cam bekleme odaları. Небольшие стеклянные комнаты ожидания...
Bu arabanın sürücüsü, ayağını çarpışma sonrasında gaz pedalından kaldırmamış. Водитель внедорожника не снял ногу с педали газа после аварии.
Biz de odaları zombilere bıraktık. Мы оставили комнаты для зомби.
Şimdi, bunu anlamak için dahi olmaya gerek yok. Bu kısa devre, gaz pompasıyla uyumlu çalışmayı engellemiş. Не нужно быть гением, чтобы знать, что короткое замыкание плюс пары бензина не равны чему-то хорошему.
Hatta bunun gibi biyolojik nesneleri barındıran dondurma odaları var. Даже криогенные камеры, содержащие биологические объекты вроде этого.
Afedersin, biraz gaz çıkarmam gerekiyor. Простите, мне нужно выпустить воздух.
Siz odaları kontrol edin. Вы ребята проверьте комнаты.
Rachel, sen gaz yutar mısın? Рейчел, ты будешь вдыхать газ?
Benden size odaları göstermemi rica etti. Он попросил меня показать вам комнаты.
Gaz hatlarını tamir ediyorlar. Они чинят газовую сеть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !