Verwendungsbeispiele von "Geri döndüm" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Banyoya gittim, geri döndüm, ve onun cesedini buldum. Я пошла в ванную, вернулась и обнаружила её тело.
Jim, geri döndüm! Джим, я вернулась!
Yakınlarda İsveç'e geri döndüm. В Швецию вернулась недавно.
Ama yardımıma ihtiyacın olduğu için geri döndüm. Но я вернулся, чтобы помочь тебе.
Anne, geri döndüm. Мама, я вернулась.
Yarım saat sonra ofise geri döndüm. Через пол-часа я снова в офисе.
Ama artık geri döndüm. Но сейчас я вернулась.
Jamie, geri döndüm onun tanıklığı. Джейми, я прочитал её показания.
Kahretsin, Vampir Akademisi'ne geri döndüm. Черт, назад в Академию вампиров.
Hey, geri döndüm! Эй, я вернулся!
Ayrıldım sonra geri döndüm. Я уходил и вернулся.
Ben Peter'a geri döndüm. Я вернулась к Питеру.
Ve hasta bir kalple eve geri döndüm. " И я вернулся домой с разбитым сердцем. "
Afrikalı köklerime karşı yeni keşfettiğim saygıyla geri döndüm. Я вернулась с уважением к моим африканским корням.
Sadie için geri döndüm. Я пришла за Сэйди.
Hayır, buraya geri döndüm. Нет, я вернулся сюда.
Senin için geri döndüm! Я вернулся ради тебя!
Geri döndüm ve kendi insanlarımı öldürdüm. Я вернулась и убила моих людей.
Sonra şehre geri döndüm. Я вернулся в город.
Robin, Arjantin'e tatile gitti ve ben de her zamanki rutinime geri döndüm. Робин отправилась путешествовать в Аргентину, а я вернулся к своим повседневным делам.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!