Usage examples of "Hayatımı kurtardığın" in Turkish with translation to Russian

<>
Hayatımı kurtardığın için sağ ol, Jimmy. Спасибо что спас мне жизнь, Джимми.
O da hayatımı kurtardığın Charlie St. Cloud. Ты спас мне жизнь, Чарли Сан-Клауд.
Hayatımı kurtardığın için sana hâlâ borçluyum. Я все-таки должен как-то тебе отплатить.
Christopher, hayatımı kurtardığın için teşekkür ederim. Кристофер, спасибо. Ты спас мне жизнь!
Bu iki oldu hayatımı kurtardığın. Ты дважды спасла мне жизнь.
Hayatımı kurtardığın için, tekrar teşekkürler. Спасибо, что спасли мне жизнь.
Hayatımı bir kez kurtardı zaten. Она уже спасла мою жизнь.
Hayatını birkaç kez nasıl kurtardığın gibi. Как ты спас её несколько раз.
Aşk hayatımı bilgasayarla güzeltmeye çalışıyorum. Компьютер запустил мою любовную жизнь.
Orada beni kurtardığın için sağ ol. Спасибо, что спас меня там.
Siz benim hayatımı kurtardınız Kaptan ve bir çok yaşamı da... А вы спасли жизнь мне, капитан, и всему...
Bu şans eseri hayatını kurtardığın adam mı? Этот парень, которого вы случайно спасли?
Anna benim hayatımı değiştirdi. Анна изменила мою жизнь.
Kız kardeşimi kurtardığın için teşekkür ederim. Спасибо, что спас мою сестру.
Hayatımı bağışlayıp bir at verin. Оставьте мне лошадь и жизнь.
Beni bu saçma aşk saplantımdan kurtardığın için sağol. Благодарю, что излечила меня от моей одержимости.
Bir anda ortaya çıktın, hayatımı değiştirdin. Ты появляешься, меняешь всю мою жизнь.
Sophia'yı kurtardığın için teşekkür ederim. Спасибо, что спас Софию.
Yokluğun hayatımı tamamen dolduruyor ve onu yok ediyor. Твое отсутствие заполняет мою жизнь и разрушает ее.
Beni kurtardığın için minnettarım, yani sanırım. Спасибо. Ты, наверное, спас меня.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!