Exemplos de uso de "Hiç olmazsa" em turco com tradução para o russo

<>
Hiç olmazsa rahip tütsü gibi kokar. От священника хотя бы пахнет ладаном.
Hiç olmazsa silahını indir. Вы хоть пушку уберите.
Hiç olmazsa bu güzel anın tadını çıkarın. Но в итоге ты оценишь красоту момента!
Hiç olmazsa bir dene. Попробуй хотя бы это.
Böylesi daha iyi. Ona yardım edersin, hiç olmazsa. - O daha kazanmıyor. Может, так будет лучше, поможешь ему, он сам ещё не зарабатывает.
Hiç olmazsa ben kocama güveniyorum. Я хотя бы доверяю мужу.
Hiç olmazsa New York'ta yanında olurdum. В Нью-Йорке я был бы близко.
Hiç olmazsa kapıyı kapat ve ışıkları açma. Хоть дверь закрой и свет не включай.
Hiç olmazsa bu sefer mutfağa geri dönmemi söyleyen çıkmadı. Хотя бы никто не сказал мне возвращаться на кухню.
Hiç olmazsa ne yapılması gerektiğini biliyorum Ne yapılması gerektiğini bende biliyorum! По крайней мере, я знаю, что с ними делать.
Torvald, hiç olmazsa yemeğe bari kal. Торвальд но хотя бы останься на ужин!
hiç olmazsa ciddi bir ilişkim oldu. Один, по крайней мере был.
O dileklerin hiç olmazsa bir kısmını, benim için gerçeğe dönüştürmeni istiyordum! И теперь я хочу, чтобы ты хоть что-нибудь сделал для меня.
Hiç olmazsa pantolon giyemez misin? Может, хоть штаны натянешь?
Hiç olmazsa bi'lik çıkarsaydın. - Vaay. По крайней мере, вытащи двадцатку Вау.
Ama ben içiyorum. Lütfen, Mr. Spock bana katılmıyorsun, hiç olmazsa beni ayıplama. И пожалуйста, м-р Спок, если не хотите присоединяться, не осуждайте меня.
Hiç olmazsa seninle iyi geçinmeye çalışıyor, Zoe. Она пытается быть с тобой милой, Зоуи.
Hiç olmazsa Morty liseden mezun olana dek. По крайней мере пока Морти не выпустится.
Hiç olmazsa araba zevki çok iyiymiş. У нее отличный вкус в автомобилях.
Hiç olmazsa arkada bir poşet bulundur da çöpü içine koy. Знаешь, по крайней мере держи сзади мешок для мусора.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS