Exemplos de uso de "Jake" em turco com tradução "джейк"

<>
Jake, bir saat önce evde olmanı bekliyordum. Джейк, я ждал тебя дома час назад.
Benim için gelmen pek anlam ifade etmiyor, Jake. Мои слова могут мало значить для тебя, Джейк.
Bu konuşan erkek arkadaşın Jake. Это говорит твой парень Джейк.
Jake de etmedi, kız kardeşin de veya ailedeki herhangi başka biri de. Как и Джейк, и твоя сестра, и все в твоей семье.
Jake ve Fitz sana yardım edemez. Джейк и Фитц тебе не помогут.
Jake dayın işini görürken Teddy uslu bir çocuk olacak, tamam mı? Так, Тедди будет хорошим мальчиком, пока дядя Джейк занимается делом.
Jake, sen basketbol takımının kaptanısın. Джейк, ты капитан баскетбольной команды.
Jake hayatımın eski hâline dönmesi için bana yardım edeceksin. Джейк, ты поможешь мне вернуть мою жизнь назад.
Jake, bir davaya bakmayı o kadar istiyorsun ki kendi davanı yaratmışsın. Джейк, ты так сильно хочешь дело, что придумал его сам.
Jake, beş ayda Louisville için beni terk ettin. Джейк, ты через пять месяцев уедешь в Луисвилль?
Jake bak. Bence bizimkilerle karşılıklı oturup yüz yüze konuşmak en iyisi çünkü... Джейк, думаю, нам надо встретиться с моими людьми, поскольку...
Zodiac gibi birşey bu.... ve ben de Jake Gyllenhaal'ım. Прямо фильм "Зодиак", а я Джейк Джилленхол.
Sağ olasın, Jake ama öyle neşelenmeme gerek yok. Спасибо, Джейк, но меня не нужно подбадривать.
Keşke öyle olsaydı? Jake, Greg'in neden kayak havzasında olduğunu biliyor musun? Джейк, ты не в курсе, что Грег делал на горнолыжном спуске?
Jake, görevini tamamlayamamış bir tetikçi, geri adım atmaz. Джейк, убийца, не закончивший работу, ещё вернется.
Jake, bu sadece her yılda bir olur. Джейк, это происходит только раз в лет.
Evet, Jake, bu senin bomban. Да, Джейк, это ваша бомба.
Jake, bu sayılara bağlı olan insanların acısını hissediyor. Джейк чувствует боль людей, связанных с этими числами.
Jake ve Quinn seni nadiren görebiliyorlar. Джейк и Куинн едва видели тебя.
Hayir, Lenny kavga ediyor çünkü Jake ona kavga etmeyi ögretiyor. Нет, Ленни дерется, потому что Джейк его учит этому.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!