Ejemplos de uso de "Kontrole gitsen" en turco con traducción al ruso

<>
Bir kontrole gitsen iyi olur. Вам лучше провериться у специалиста.
Kontrole gitsen iyi olur. Возможно тебе стоит провериться.
Bir ay sonra kontrole bekliyorum. Увидимся через месяц на осмотре.
Buradan gitsen iyi olur. Нет. Тебе лучше уйти.
Beni kontrole mi geldin ihtiyar? Решил проведать меня, Старикан?
Şimdi gitsen iyi olabilir. Возможно тебе лучше уйти.
Beni kontrole geldiğin için sağ ol. Спасибо, что пришел меня проведать.
Şimdi, ben film izlerken, sende kendi veli toplantına gitsen, nasıl olur? Ну, а не хочешь сходить на родительское собрание пока я буду смотреть кино?
Fotoğraflardaki herkesi getiriyoruz. Tüm sosyal medya, Facebook, Twitter'ı, çapraz kontrole alın. Мы вызываем людей со снимков, ведем перекрестную проверку соцмедиа, Фейсбука, Твиттера.
Ana kapıya gitsen iyi olur. Езжайте лучше через главные ворота.
Sadece kontrole geldim, Edward. Решила проведать тебя, Эдвард.
Birazdan gitsen iyi olur. Тебе уже пора идти.
Beş dakika sonra kontrole dönebiliriz. Может, через вернемся проверить.
Kısa süre önce ikiye katladığım kliniğe gitsen iyi edersin. Лучше пойди отрабатывать недавно удвоенные мной часы в клинике.
Franz, revire gitsen iyi edersin. Франц, тебе надо в лазарет.
Tony. Sanırım gitsen iyi olacak. Думаю, тебе лучше идти.
Vanessa geldi. Gitsen iyi olur. Ванесса, тебе уже пора.
Hayatım, eve gitsen iyi olur. Дорогая, может тебе пойти домой?
Şimdi eve gitsen iyi olur. Теперь можешь спокойно идти домой.
Sanırım odana gitsen iyi olur. Лучше иди в свою комнату.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.