Exemples d’usage de "Leş gibi" en turc avec traduction en russe

<>
Leş gibi kokuyorsun kalk. Ты воняешь! Отстань!
Leş gibi kokuyor burası! И воняет здесь мерзко!
Sizi leş gibi terleyip, sandalyede dönen aptallar. Вы, потные придурки на креслах с колесиками.
Joseph, leş gibi kokuyorsun. Ты дурно пахнешь, Жозеф.
Amy, yaptıkların leş gibi kokuyor. Эми, вся твоя стряпня воняет.
Çürüyordu, leş gibi ölüm ve başarı kokuyordu. Она была гнилью, вонью успеха и смерти.
Leş gibi suların olduğu bir yer, haksız mıyım? Место, где грязь впадает в воду, ясно?
Bay Deeks bu iğrenç, leş gibi kokan şeyden kurtul yoksa bu bina hükmünü giyecek. Мистер Дикс, избавьтесь от этой отталкивающей, вонючей штуки или это здание правда спишут.
Kahretsin, leş gibi kokuyor! Черт, как же воняет!
Leş gibi bira kokuyorsun. От тебя пивом воняет.
Leş gibi kokuyorsun Strange. Ты воняешь, Стрейндж.
Dostum, o albüm leş gibi. Чувак, да альбом с запашком.
Leş gibi bira kokuyorsun gene. От тебя опять пивом несёт.
Biz oraya varana kadar ceset leş gibi kokar, farkında mısın? Знаешь, как он будет вонять, когда мы туда приедем.
Çok etkilidirler ama, leş gibi kokar. Они очень эффективны, но ужасно воняют.
Leş gibi sigara kokuyorsun. От тебя несёт сигаретами.
Arabanın kapısını açtım, yüzüne bir yumruk yemişsin gibi leş gibi koku yüzüme vurdu. Я открыл дверь машины и будто пытаясь сбить с ног на меня хлынул смрад.
Wilson, leş gibi kokuyorsun. Уилсон, от тебя несёт.
Leş gibi tekila kokuyorsun. О, попахивает текилой.
Ev leş gibi yumurta kokuyor zaten Muharrem Bey, bugün de yemeyiverin. Почему бы вам не прекратить с ними? Тут уже воняет яйцами.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger