Exemples d’usage de "Ne zamandır" en turc avec traduction en russe

<>
Ne zamandır orada duruyor? Давно он там стоит?
Peki Lauren, ikinizi ne zamandır birliktesiniz? Лорен, как долго вы двое вместе?
Ne zamandır bira içiyorsun? Давно ты пиво пьёшь?
Söyle bakalım, Jay ve sen ne zamandır evlisiniz? Итак, как долго вы с Джеем были женаты?
Ne zamandır buraya geliyorsun? Давно ты сюда приходишь?
Ne zamandır Metatron için çalışıyorsun? Давно ты спутался с Метатроном?
Ne zamandır bu pansiyonda kalıyorsun? Давно ты в этом пансионе?
ne zamandır Gil için çalışıyorsun? Давно ты работаешь на Джила?
Ne zamandır araba çalıyorsun? Давно ты крадешь машины?
Ne zamandır bu kadar gülmemiştim. Давно я так не смеялась.
Affedersiniz, bu ilişkiyi ne zamandır sürdürüyorsunuz? Извините, как долго длиться ваша связь?
Ne zamandır Franck'le yatıyorsun? Давно трахаешься с Фрэнком?
Tucker? Ne zamandır oradaydın? Такер и давно ты тут?
Ne zamandır Tübingen'dasın? Давно ты уже в Тюбингене?
Ne zamandır kemoterapiye gidiyorsun? Давно тебе делают химию?
Hemşire Cornish, ne zamandır bizimle birlikteydiniz? Сестра Корниш. Сколько вы уже с нами?
Bu kitabı ne zamandır istiyordun. Ты ведь давно её хотел?
Lanet olsun! Ne zamandır beni izliyorsunuz? И сколько же вы за мной следите?
Ne zamandır onlarla oynuyordun? Долго с ними играешь?
Sen ne zamandır içkiyi geri çeviriyorsun? С каких пор ты отказываешься выпить?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !