Ejemplos de uso de "Nereye gittiğimizi" en turco con traducción al ruso

<>
Tam olarak nereye gittiğimizi bilen beş şahidi saymazsak güzel plan tabii. Только вот у нас будет свидетелей, которым известны наши планы.
Nereye gittiğimizi de mi? Merak etmiyorsun? Тебе не интересно даже куда мы едем?
Bir kez bile. Nereye gittiğimizi biliyorum. Я знаю, куда мы идём!
Nereye gittiğimizi bilmeye hakkım var, değil mi? Имею я право знать, куда мы идем?
Değerli Hazinedar nereye gittiğimizi merak etmeden kaleye dönsek iyi olur. нужно вернуться в замок, пока Камергер нас не спохватился.
Bak, burada nereye gittiğimizi görüyorsun. Тут видно, где мы едем.
Bu trenin nereye gittiğini bilen var mı? Кто-нибудь знает, куда идёт этот поезд?
Gittiğimizi fark etmeden önce buradan çıksak iyi olur. Нужно уходить, пока нашу пропажу не обнаружили.
Bir kere daha söyle evlat, nereye gidiyorduk biz? Повтори ещё раз, дружок, куда мы едем?
Başka nereye gidecektim ki? Куда еще мне идти?
Balım, nereye gidiyorsun? милая, куда ты?
Nereye koyayım, patron? Куда поставить, босс?
Signe nereye gitmiş olabilir? Куда могла отправиться Сигне?
Böylece nereye bakılması gerektiğini senden başkası bilmez. "ы единственный знаешь, куда смотреть.
Nereye, ne zaman gideceğini kim söylüyor? Кто говорит, когда и куда идти?
Nereye bakacağız lan o zaman? А куда нам смотреть то?
Sen nereye gidiyorsun, Suri? Куда ты ходишь, Сури?
Nereye gideceğini söyledi sana? Он говорил куда пойдет?
"Nereye kayıtlı" mi? "Где она зарегистрирована?"
Bork, o otobüs nereye gidiyordu? Борк, куда направлялся тот автобус?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.