Exemples d’usage de "New York City" en turc avec traduction en russe

<>
Burası New York City, bilirsin- denizde bolca balık. Это же Нью-Йорк, знаете, целое море рыбы.
Geçen hafta New York City 'deydik. На прошлой неделе мы были в Нью-Йорке.
New York City, emniyet müdürü olarak bu kararı yok sayabilirim veya değiştirebilirim. Как комиссар полиции Нью-Йорка, я имею право изменить или отменить подобное решение.
27 şubat 1987), New York City FC takımında orta saha pozisyonunda görev yapan Arjantinli millî futbolcudur. 27 февраля 1987, Гранадеро Баигорриа, Санта-Фе) - аргентинский футболист, полузащитник американского клуба "Нью-Йорк".
Kendisi Münih, Madrid ve New York City Üniversitesinde okudu. Учился в Монако, Мадриде и Нью Йорке.
GV'nin Mountain View, San Francisco, New York City, Cambridge, ve Londra'da ofisleri bulunmaktadır. Tarihçe. GV имеет представительства в Маунтин-Вью, Сан-Франциско, Нью-Йорке, Кембридже и Лондоне.
Üstümüz eskiden New York hapishanesiymiş. Над нами раньше была тюрьма.
Mekân değişti, sen değiştin, New York değişti. Это место изменилось, ты изменился, Нью-Йорк изменился.
New York hiçte kötü görünmüyor. Да, Нью-Йорк хороший город.
New York eyaleti için tüm reçeteleme pedlerini basmışlar. Они печатают все бланки для рецептов в штате.
New York ve yüzbaşının karısı hakkında olanları biliyorum. Я знаю про Нью-Йорк. И про жену капитана.
Aksanımdan New York Şehrinde çalışan bir polis olmadığımı ya da psikiyatrist olmadığımı anlayabilirsin. Как ты возможно понял по моему акценту, Я не офицер полиции Нью-Йорка.
New York pistinde üç saat beklemek mi yoksa geceyi mermer zemin üzerinde Houston'da harcamak mı? Три часа на взлётной полосе в Нью-Йорке? Или ночь на мраморном полу в Хьюстоне?
New York hakkındaki izlenimleriniz neler Bay Rivera? Ваши впечатления от Нью-Йорка, мистер Ривера?
Şöyle ki Linwood Memorial Hastanesi Randolph, New York. Заключим сделку. Больница Линвуд Мемориал, Рендольф, Нью-Йорк.
Ted, burası New York şehri, Bu arabayı asla kullananmayacaksın. Тэд, это Нью-Йорк, ты никогда не будешь ею пользоваться.
Ben de New York Belediyesinin bana vermiş olduğu yetkiye dayanarak sizi karı-koca ilan ediyorum. Тогда, властью, данной мне штатом Нью-Йорк, объявляю вас мужем и женой.
Geçen yaz New York ve Dunwoody, Georgia arasında yapılan trafik yoğunluğu inanılmaz boyutta. Ты не представляешь сколько раз за прошлый год сотрудники из Нью-Йорка летали в Данвуди.
New York Central Park'ta geniş çimenlerde artık başıboş fidanlar filizlenmekte. В Центральном парке Нью-Йорка неухоженные большие лужайки теперь зарастают деревьями.
Her yere baktım ama sonunda New York plakalı minivanını arka tarafa park edilmiş şekilde gördüm. Я везде искал, и наконец-то нашёл твой минивэн с нью-йоркскими номерами, припаркованный рядом.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger