Exemples d’usage de "Noel ağacını" en turc avec traduction en russe

<>
Ben şey Noel ağacını yerleştirmem gerekiyordu. Я должен был установить ёлку. Да.
Noel ağacını süslemeyi bitirdim. я закончила украшать елку!
Noel ağacını gördün mü? Вы видели рождественскую ёлку?
Noel bu, Cadılar Bayramı değil. Это Рождество, а не Хэллоуин!
Bir hastam bu çam ağacını bana hediye etti. Одна из пациенток преподнесла мне это сосновое деревце.
Bu onun Noel hediyesi. это ее рождественский подарок.
Oradaki çam ağacını görüyor musun? Видишь там вот эту сосну?
Noel ağacı satma konusunda Yahudi bir dev için şaşırtıcı bir yeteneğim vardı. Для гиганта-еврея, у меня обнаружился удивительный талант для продажи рождественских елок.
Ağacını gördüm ve düşündüm ki belki de daha iyi bir şey işine yarar. Увидела твое дерево и подумала, что ты могла бы использовать что-то получше.
Gwen, Noel Baba'dan hediyesini almalı. Гвен должна получить подарок от Санты.
Bu akşam büyük Yılbaşı ağacını ışıklandıracaklarmış. Они зажигают сегодня большую рождественскую елку.
Noel Babanın Küçük Yardımcısı için de bir köpek turtası. Собачий пирог для Маленького Помощника Санты. - Что?
Aile ağacını hazırlamamız gerek. Нужно семейное дерево сделать.
Annemin Noel için aldığı iki paund. Моя мама - фунта на Рождество.
Yüce dişbudak ağacını görmeye gidiyoruz. Мы путешествуем к великому ясеню.
Yoksa biri Noel listeme mi baktı? Кто-то заглядывал в мой Рождественский список?
sınıf öğrencilerine Noel Baba olduğunuzu söylediniz mi? Вы говорите второклассникам, что вы Санта?
Et yiyemiyorsun ve noel hediyeleri de alamıyorsun. запрещено есть мясо и дарить рождественские подарки.
Sanırım az önce Noel kutlamıyorum dedin, öyle mi? Мне показалось ты сказала, что не отмечаешь Рождество?
Her sene Noel kartı gönderirler, hiç şaşmaz. Они каждый год посылают мне открытку на Рождество.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !