Exemplos de uso de "Onların soyu tükeniyor" em turco com tradução para o russo

Procurar

Gerçek vaşakları değil. Onların soyu tükeniyor. Противникам, а не исчезающему виду.

Jack Sparrow gibilerin soyu tükeniyor. Джек Воробей - вымирающий вид.

Onların soyu daha tükenmedi. Они еще не вымерли.

Benim zamanımda, insanlığın soyu tükeniyor. В мое время, человечество вымирает.

Onların asil bir yüzleri var. У них такие благородные лица.

Bir sonraki kurban için zaman tükeniyor. Часы отсчитывают время его следующей жертве.

Sadece böylece Warren soyu devam edebilirdi. " Только так можно продолжить род Уорренов ".

Em bir süre onların peşinden ayrılmadı ama bu da bir işe yaramadı. В общем, Эм теперь с ними, но я не уверен.

Senin ve benim soyumuz tükeniyor. Мы с тобой вымирающий вид.

Kendinize bir bakın.Sizin gibi adamların soyu yakında tükenecek. Посмотрите, скоро людей вашего вида не будет.

Onların da jeneratör ve diğer teknolojileri var mı? Может у них есть генераторы и другие технологии?

Revir'de ki yataklar tükeniyor. У меня кончаются койки.

Sana bir şey olursa Confessor'lerin soyu sona erer. Если когда-нибудь что-то случится с тобой, род Исповедниц исчезнет.

Onların hiç kimsesi yok. У них никого нет.

Hayır, ama yedek rezervimiz hızla tükeniyor. Нет, но наши резервы на исходе.

Fakat kılıç dişli kaplanın soyu tükendi Bayan Radler. Но саблезубые тигры, миссис Рэдли, вымерли.

Onların dili genellikle baltayla kesilir. У них всегда отрублены пальцы.

Zamanımız tükeniyor, değil mi? Скоро все закончится, да?

İnsanın ve bilgisayarın soyu tükenecek bir tuş dokunuşuyla. Человек и компьютер исчезают с одним нажатием клавиши.

Onların arasında sıkıştım kaldım. Я застрял с ними.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!