Exemplos de uso de "Orada olacağım" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ne zaman bir polis birini döverse, orada olacağım. Я буду там, где полицейский избивает простого человека.

Orada olacağım. Saat kaçta? Хорошо, во сколько?

Pekala, dinle. Yukarı çık ve ödevlerini yapmaya devam et, ben de birazdan orada olacağım. Ладно, ступай к себе и садись за уроки, а я загляну к тебе позже.

Eğer Red John'u yakalama durumu olursa ben de orada olacağım. Если ты выйдешь на Красного Джона, Я буду там.

Hiçbir kaçırma Bugün, Kojak orada olacağım! Так что никаких похищений сегодня, Коджак!

Bir kaç aylığına orada olacağım. Я буду там несколько месяцев.

Morro Bay'e, sadece Cumartesi gecesi orada olacağım. В Морро Бэй. Но только на субботний вечер.

Hayır, hayır, bu gece evleniyorum ve beni bir direğe bağlayarak ayakta tutmaları gerekse bile orada olacağım. У меня сегодня свадьба, и я ее не пропущу, даже если меня придется привязать к шесту.

Olabildiğince hızlı şekilde orada olacağım. Постараюсь приехать как можно быстрее.

Üç gemiyle orada olacağım. Со мной три корабля.

Temiz elbiseler ve aç bir mideyle orada olacağım. Я приду в чистой рубашке, и проголодавшись.

changunarayan, o kadar orada olmak istiyorum ki. changunarayan Я хочу быть здесь.

Tamam, belediye başkanı olacağım. Уговорил, я буду мэром.

Bu isteğiniz beni ülkemin kontrol noktalarına götürüyor, orada böyle bir talebe "hayır" demek sizi basit bir şekilde öldürebilir. Она напомнила мне контрольно - пропускной пункт в моей стране, где сказать "нет" на подобную просьбу предвещало бы твою смерть.

İyi biri olacağım, Susan. Я стану лучше, Сюзан.

Orada oturup geri kalanlarla bekliyorum. Я сижу здесь и жду вместе с остальными.

Gerçek amcası olacağım dedim ya! что собираюсь стать ей дядей.

Orada tek parça halinde yatıyor. Она здесь лежит, целая.

Biliyorum ama ben birazdan aşağıda olacağım, tamam mı? Иди, а я приду через минуту, хорошо?

Yakışıklı, söz yazma arkadaşım orada oturuyor. Мой очень красивый со-автор сидит прямо здесь.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS