Exemples d’usage de "Piç herifler" en turc avec traduction en russe

<>
Beni dinleyin piç herifler! Слушай меня, сука!
Piç herifler beni domuz gibi bağladı. Эти подонки связали меня как свинью.
Al sana Marsden, piç herif. Здесь Марсден, сукин ты сын!
Bu herifler beni içeri kilitledi. Эти идиоты меня тут заперли!
Birkaç kelime değiştirip bir şeyler geveliyorsun sadece egoist piç! Пару слов поменял и добавил бормотаний, самовлюблённый урод!
Bu herifler uzun süre içeride yatacak. Этих парней надолго засадят за решетку.
Bırak beni, piç! Опусти меня, сука!
Şu herifler beni kesip duruyor. Все эти парни меня хотят.
Sen beni dinle bakalım, piç herif! А теперь ты меня послушай, засранец.
Bu herifler amatör değil. Эти ребята не любители.
Bu piç ne ayak peki? А это что за подонок?
Saraydaki rezil herifler kraliyet komisyonunda Influence'un batışıyla ilgili dava açmış. Эти мерзавцы из дворца затеяли расследование затопления "Влияния".
Böylelikle oğlum bir piç olmaz. Мой сын не будет бастардом.
Gerçekten çetin ceviz herifler vardı. Там были действительно плохие парни.
Evet, hadi Albert, seni yaşlı piç kurusu! Uçağımızı kaçıracağız. Ну же, Алберт, старый ублюдок, мы опоздаем на самолет.
Her biriniz, sıçan herifler. Каждый из вас, ублюдки.
O piç yaşayacak mı? Этот ублюдок будет жить?
Bu herifler kabadayı tipler. Эти ребята - головорезы.
O piç kurusu puronu içti. Сукин сын курил твою сигару.
Ben katılıyorum ama. Kongre'deki şu eciş bücüş herifler yalnızca yanlış türdeki askerî şahıslar tarafından yanıltılmışlardır. Эти скользкие ворчуны в Конгрессе поддались влиянию военных, только не тех, кого нужно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !