Usage examples of "Sağ elinizi" in Turkish with translation to Russian

<>
Sağ elinizi kaldırır mısınız bayım? Сэр, поднимите правую руку.
Sağ elinizi kaldırıp "Yemin ediyorum" deyin. Поднимите правую руку и скажите "Клянусь".
Bay Trumbo, sağ elinizi kaldırın. Мистер Трамбо, поднимите правую руку.
Durumu daha beter ettiğin için sağ ol. Спасибо, что сделал ситуацию еще хуже.
Bayım, bir elinizi kafesin üstüne öbürünü de altına koyun. Сэр, одну руку снизу клетки, другую - сверху.
Yardım ettiğin için sağ ol Baxter. Спасибо, что помог, Бакстер.
Arkadakiler, elinizi indirin! Пожалуйста, опустите руки.
Şeref konuğu daima Kralın sağ tarafında oturur. Почетные гости всегда сидят справа от короля.
Şaşılaştırır, elinizi titretir ve kör eder! Dikkat! Колени гнутся, руки дрожат, ненависть застит глаза.
Rica etsem sağ kolunu katlar mısın? Закатайте, пожалуйста, правый рукав.
Elinizi bir hanımefendiye kaldırmazsınız öyle değil mi? Вы ведь не поднимете руку на даму?
Tüm yardımın için sağ ol. Ama buradan sonrasını ben hallederim. Спасибо за помощь, но я сама с этим разберусь.
Oyun sırasında sorun olduğunda, elinizi kaldırın. Вопросы во время игры? Подними руку.
Bu yolculuktan hepsi sağ kurtulamayacak. Всем не пережить это путешествие.
Elinizi İncil'in üzerine koyun. Положите руку на Библию.
Yemek için sağ ol kanka. Спасибо за обед, приятель.
Elinizi sıkmama izin verin. Позвольте пожать Вашу руку.
Sağ ayağım gerçekten ağrıyor. Очень болит правая нога.
Çekin elinizi üstümden yoksa size bastonumla vuracağım. Уберите руки, иначе ударю вас тростью.
Yardımın için sağ ol Moss. Спасибо за помощь, Мосс.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!